Thank You, New Treasure Island

I didn't know the words

and I don't know the language

still... there was something felt.

Messages conveyed through vibration.

Music is indeed magic and math.

Large gestures seemingly small

condensed into a moment in existence.

I want to share. 

I want to scream "I hear you!"

I want to...but I can't stop crying.

When I read the translation,

the confirmation and

the meaning reached me.

Those words reached my heart

with a message from ten years ago

carrying messages from farther back.

Everyone is seen. Everyone is felt.

Including me. 

Thank you for speaking to me.

For speaking to all of us

and for reaching me.

[English Translation Below]

New Treasure Island

Shintakarajima song by sakanaction

translation link

I kept drawing the next line

to the next and the next.

I'm drawing the next destination:

Treasure Island.

I'm guiding you along like this.

I'm carefully, carefully, carefully drawing.

With lines that were shaking and trembling,

I'm carefully, carefully, carefully drawing.

It's been decided.

Neither the next place,

or the next, or the next is our destination yet.

I'm searching for the scenery of a dream:

Treasure Island.

I'm guiding you along like this.

I'm carefully, carefully, carefully singing.

Even if I'm shaking and trembling,

I'm carefully, carefully, carefully singing,

though it's been decided.

I'm guiding you along like this.

I'm carefully, carefully, carefully drawing.

Even if I'm shaking and trembling,

I'm carefully, carefully, carefully singing.

Even still, I'm guiding you along...

With lines that were shaking and trembling,

I'm drawing

your song.